Five-year career breaks could cut projected pension wealth by nearly £244,000, with unpaid carers and women particularly exposed to missed contributions and investment growth.