The unusual cluster of suicides in June and July follows efforts by the agencies and the Anne Arundel County military installation, where the country’s top cyber warfare units are based, to address the mental health of the 18,000 service members and 41,000 civilian employees there.