AI agents could automate rate shopping and move household cash between accounts, challenging the low-cost deposits banks rely on to fund loans