An alleged Snapchat message has intensified scrutiny of Cornell student Johnathan Newell's medical ambitions as prosecutors reopen an investigation into claims made in a civil lawsuit.