Japan's top currency diplomat Atsushi Mimura urged markets to take a joint Tokyo-Washington warning on the yen at face value, as the message was carried across financial outlets worldwide.