Secretary of State Marco Rubio will sit down with Saudi Arabia's top diplomat in Washington on Monday morning, the latest in a string of high-stakes meetings as tensions with Tehran simmer and a conservative feud boils over online.