The tradwife movement is facing renewed scrutiny as former believers, influencers and critics examine the financial, social and safety risks behind idealised online portrayals of homemaking.