A government-funded television advert featuring Donald Trump's combative political rhetoric has drawn criticism after viewers questioned its similarity to his 2024 campaign material.