Distinctive HTML formatting in Archive of Our Own stories appeared to show direct use of Anthropic's Claude, but the discovery exposed limits of detection and deepened tensions among fans.