A Maryland federal judge found the Trump administration in contempt after asylum seeker ELA was removed to El Salvador twice despite court orders protecting him from deportation