Rising operational costs are threatening local businesses, as leaders issue an urgent plea to ministers for financial aid.