‘Chief, thank you for helping us kill our state bird today’