Tehran says only negotiations can resolve its conflict with the United States and Israel after President Trump turned down a proposal to reopen the Strait of Hormuz, according to wire reports and accounts carrying the statement.