The Israel Defense Forces said it killed a Hamas Nukhba platoon commander in Nuseirat and another operative in Khan Yunis, drawing attention from Israeli and American outlets as the ceasefire faces new strains.