‘The same database is going to tell a state that you have 150,000 non-citizens voting, and that will be preposterously untrue’