The long-awaited wildlife crossing over the 101 is behind schedule and over budget. Which raises the question: Can we still build anything in California?