In a decisive 6-3 ruling, the Supreme Court empowers states to verify voter citizenship with federal data, leaving Democrats like Chuck Schumer scrambling.