The Supreme Court on Friday lifted restrictions on a controversial federal voter database before November’s elections, granting President Donald Trump a temporary win in his aggressive campaign against noncitizen voting.