Sky apologised after a family trying to cut an elderly man's bill said sales pitches continued and they were asked six times to cancel.