Alleigha Botner testified that she exchanged thousands of messages with Caleb Flynn, including violent remarks about his wife, before Ashley Flynn was found shot dead in Ohio.