New York Attorney General Letitia James has sued Polymarket, alleging it operates unlicensed gambling markets, while the company argues federal law gives the CFTC regulatory authority.