A Boots pharmacy worker says she received a final written warning after colleagues sang the viral 'Chicken Banana' song at work, which she claims was treated as discriminatory.