Alleigha Botner has faced online calls for criminal charges after emotional testimony and text messages were presented in Caleb Flynn's trial over his wife Ashley's fatal shooting.