A man who is believed to have worked as a Nazi prison guard has been accused of being involved in a series of murders at a prisoner-of-war camp during World War Two.