A United passenger says crew members failed to protect her after she reported that a seatmate was masturbating, allowing him to leave freely and offering limited compensation.