Iran and the United States have resumed indirect talks in New York after months of conflict, as President Masoud Pezeshkian defended Tehran's position and urged diplomacy without force.