From short documentaries about discovering oneself, to a feature film about love and family ties, filmmakers from around the globe shared their stories during the inaugural Pines and Grove Film