Treasury yields traded higher on Wednesday as new services and manufacturing sector data increased worry of further Federal Reserve rate hikes.