The 10-part investigation premieres September 15, following two killings along an Arizona canal, the costumed local character arrested for them two decades later, and the questions his conviction never answered.