Federal prosecutors have charged three men over the alleged kidnapping, assault and robbery of a lawyer who was driven from Manhattan to New Jersey and abandoned.