A Utah USPS worker faces federal charges for allegedly tossing hundreds of mail-in ballots intended for primary voters, raising concerns about mail-in voting security.