More people are turning to AI and chatbots for questions about their health, yet the answers they get to those questions might not always be accurate.