Lionel Richie is taking time off after a successful atrial fibrillation procedure, postponing three Earth, Wind & Fire concerts while recovery and replacement dates remain uncertain