Federal charges have been filed against a Utah USPS worker accused of discarding mail-in ballots, raising serious concerns about election security.