A federal judge has ordered Texas to install air-conditioning across its prison system by 2029, ruling that extreme heat and inadequate protections violate inmates' constitutional rights.