Turkish president says the traditional family is under global ‘siege’ days after raids targeted LGBTQ+ and HIV groups, bars and other venues; rights groups condemn the campaign, while Erdogan also renews sharp criticism of Israel over Gaza