Streamer Braden Eric Peters, known as Clavicular, faces rape, drugging and alcohol-related charges in Massachusetts as a resurfaced injection video draws renewed scrutiny.