Graffiti including 'Kill Donald Trump' appeared near the Austin site where ICE agents shot Venezuelan DoorDash driver Wilber Rafael Garcés Pérez, amid conflicting accounts of the incident.