US authorities have restrained $938m in crypto tied to scam networks, but court forfeiture and the process of returning funds to victims remain ongoing