One of the largest franchisees operating 314 outposts of Wendy's across the country filed for bankruptcy partially due to record-high beef prices linked to Trump's tariffs and agricultural issues