There's a new No. 1 in U.S. News' Best Colleges ranking after 15 years. But how did D.C.-area schools do?