A Stanford student has criticised alleged AI alterations to a university dining promotional image, saying the changes modified his race and gender and erased his identity from the photograph