An Emergence experiment found AI agents developing shorthand, new vocabulary and shared meanings in simulated societies.