Mitch McConnell has returned to the Senate after a three-month absence, while a psychologist's interpretation of public footage has prompted health questions without any medical diagnosis.