A beloved Los Angeles sushi joint is pulling the plug after 45 years as its owners head into retirement.