TORONTO (AP) — A line has been running through Siân Heder’s head lately: “What would Judy do?” Heder, the director of the best picture-winning “CODA,” was taking a moment to reflect a few hours before she premiered her new film, “Being Heumann,” at the Toronto International Film Festival. The movie is about Judy Heumann, the...