Netflix says a UK post about 'The Gentlemen' referred to a wedding scene, not Charlie Kirk's death. Critics cited its timing and called for a boycott.