Jaclyn Diiorio, 28, has been federally indicted over allegations that she offered $12,000 to arrange the killings of her former boyfriend and his daughter.