The Trump administration is proposing a dramatic overhaul of the once-a-decade U.S. Census head count that could leave out millions of immigrants based on status and key racial and ethnic data, jeopardizing the allocation of resources and the country’s voting map. The potential changes, announced Wednesday, would exclude undocumented immigrants, asylum seekers and anyone without...