Japan has protested the Equal Earth map's depiction of four disputed Kuril Islands, prompting a change to its Japanese-language version while the English version remains unchanged.